Austria
"Bene, ti si è versato. Ti si poteva versare tutt’al più la minestra oppure il sugo, ma non il salsicciotto di Francoforte al forno. . . Che ci hai fatto? Ti sei pappato pure quella. Due fette di salsicciotto di Francoforte. E me ne hai portato soltanto mezza fetta, vero? Due pezzi di strudel! Dove li hai mandati a finire? Ti sei abboffato, maledetto porco, scellerato! Avanti, parla, che fine ha fatto lo strudel? Ah, ti è cascato nel fango? Carogna che non sei altro! Mi puoi indicare dov’è questo fango con lo strudel sopra? Ah, ecco, un cane è arrivato all’improvviso, come se lo avessero chiam ... [+]"Bene, ti si è versato. Ti si poteva versare tutt’al più la minestra oppure il sugo, ma non il salsicciotto di Francoforte al forno. . . Che ci hai fatto? Ti sei pappato pure quella. Due fette di salsicciotto di Francoforte. E me ne hai portato soltanto mezza fetta, vero? Due pezzi di strudel! Dove li hai mandati a finire? Ti sei abboffato, maledetto porco, scellerato! Avanti, parla, che fine ha fatto lo strudel? Ah, ti è cascato nel fango? Carogna che non sei altro! Mi puoi indicare dov’è questo fango con lo strudel sopra? Ah, ecco, un cane è arrivato all’improvviso, come se lo avessero chiamato a bella posta, l’ha azzannato e se l’è portato via, vero? Gesù Cristo mio, ho una voglia matta di prenderti a ceffoni per gonfiarti."
E’ difficile oggigiorno guardare all’Austria con l’antico rispetto del secolo scorso. E’ quasi impensabile camminare per Vienna credendo fosse il vecchio centro del potere europeo e mondiale. Grazie agli occhi del Soldato Sc’veik, tratteggiati dalla penna di Jaroslav Haek, si può tornare ad immaginare le accoglienti cittadine fiorite di oggi come vecchie bastioni di guerra di ieri. Girare per Vienna, per Graz, per Linz non più con gli occhi del turista rilassato ma con quelli del lettore consapevole di calcare terre che son state al centro della Storia. E ridere, alla fine, delle avventure di Sc’veik che con attraverso la sua bonaria e sagace ingenuità mette in ridicolo la guerra ed un’epoca finita.